【ラジオ英会話2019】Lesson11：前置詞 on の意味の広がりを学習！其の①

前回に引き続き、前置詞 on の学習が続きます。

on は、「接触」のイメージということを学習しましたが、考え方としては「テーブルの上にボール」で、そこから色々と連想できるようですね！

今回の学習では、「ステージ」を意識した文を学習します。

ステージと聞くと、on the stage を連想するでしょう？そのまんま「ステージの上」で出来事が起こっている感覚ですね！

 Lesson11

ダイアログ

Keiko：I'm happy to be back in Texas, Luke.

Like：It's great to see you again, Keiko. It has been over a year, hasn't it?

Keiko：Yes. Your father's restaurant hasn't changed, and the Mexican food is still great. By the way, where is your father?

Luke：He went to Vietnam on business. He wants to open a restaurant in Hanoi.

Keiko：Do Vietnamese people like Mexican food?

Luke：I heard they appreciate the spicy flavor.

Keiko：I hope he is successful.

（ラジオ英会話 4月号 Lesson11 P58より引用）

お父さんカッコイイっすね！

レストラン経営で海外進出しようとしているとは、結構儲かっているのでしょうか？笑

個人的な話になりますが、ベトナムはホーチミンには行ったことあるのですが、首都ハノイは I haven't never been to 〜！笑

ホーチミンはとても楽しかったです。元々はフランスの植民地なので、其の影響を受け、フランスパンとかが美味しかった記憶があります。

ブラックペッパーやコーヒーの生産量は世界でも上位で、アオザイが綺麗でした。

文法のポイント

其の1：to 不定詞は感情の原因を説明

I'm happy to be back in Texas.
（私、テキサスに戻ってこられて嬉しい）

 to 不定詞が動詞句（この場合 am happy）の後ろに置かれた場合は、動詞句の説明として働きますね。ハッピーなのは、to be back Texas だからという説明になる訳です。

to 不定詞がどんな意味を取るのかは、文脈によります。I'm happy となれば、「なんで嬉しいの？」とその理由や原因を聞きたくなりますよね。それを to 不定詞で説明している形となります。

このように、to 不定詞が感情の原因の説明として用いられることはよくあるので、覚えておきましょう！

 其の2：to 不定詞を目的語として使う形

He wants to open a restaurant in Hanoi.
（彼はハノイでレストランを開きたいと思っている）

 wants の目的語として to 不定詞が使われています。

wantの目的語として、動詞 -ing形を置くことはできません。to 不定詞だけが目的語として置けるのですが、それは want の意味から考えると分かりやすいですね。

want はどちらかというとこれからのことを述べており、「（これからすることを）欲する」となります。動詞 -ing形は、具体的でリアルな出来事を表しますが、want の「これから〜」といったニュアンスとはあまりマッチしません。残念！

to 不定詞の to のイメージを考えてみると、「指し示す」から「矢印→」となり、「これから」が連想されるので、want の意味にピッタリはまることが分かりますね！

総合英語FACTBOOKより

KEY SENTENCE

He went to Vietnam on business.
（彼は仕事でベトナムに出かけました）

 on のイメージである「テーブルの上にボール」は、色々な意味に広がっていきます。前回は基本的な「接触」を学びましたが、今回は「ステージ」のイメージです。

ラジオ英会話 4月号より

これまでの「テーブル」を、出来事がそこで起こる「舞台」として連想すると分かりやすいですね。今回の文の、He went to Vietnam 
は on business という「ビジネスのステージ上」で起こった出来事となります。

on は「活動中・進行中・継続」を表す

 出来事がステージの上で起こっているので、「〜の最中」というニュアンスを表します。

• on duty （勤務中）
• on holiday [vacation] （休暇中）
• on sale （売り出し中）
• on sick leave （病気休暇中）

この様に、色々と使えます。

on は「媒体・機器・線上」も表現

ステージを意識すると、「媒体・機器」もその上で活動が行われるので分かりやすいです。

• I heard it on the radio.
  （それはラジオで聞きました）
• I always write on a computer.
  （僕はいつもパソコンで書きものをします） 

 機器の機能の上にいる状態を表しています。

on は線上を表す

テーブルから「線」に連想すると、さらにイメージが広がります。

• My school is on the Yamanote line.
  （僕の学校は山の手線沿線にある）
• She lives on the river.
  （彼女は川沿いに住んでいる） 

この様に、on は「線」を表すのに最も適した前置詞として用いられます。線は長さがあり点ではないので at は使えません。また、面積を持たないため in も使えないのですね。

そうすると、「接触」のイメージを持つ on が必然的に選ばれるという訳ですね！

 on の持つ基本の「接触」というイメージから、表現がどんどん広がっていきますね！

こんなに前置詞について学習したことなかったので、とても参考になります。この調子で学習を続けていきたいですね。