【ラジオ英会話2019】Lesson8：「〜について」の意味を取る前置詞を学ぶ！over、about、on

昨日に引き続き前置詞 over について学習します。

「〜について」の意味を取る前置詞としては over、about、on が挙げられますが、どうしても受験生時代に覚えた、about ＝ 「〜について」がアタマから離れません。

逆に、over や on に「〜について」と意味があるのは、正直あまり分かってなかったです。。。

ですが、これを機に、しっかり学習して覚えたいと思います！

Lesson8

ダイアログ 

Kana：Tony, what happened to your shirt?

Tony：Well, I had just bought a coffee when this guy bumped into me, and coffee spilled all over it.

Kana：Oh, no! Don’t you have an important meeting later this morning?

Tony：Yes, and I don't have a spare shirt. What am I going to do?

Kana：Look, there's no point crying over spilt milk.There's a clothes shop nearby, so I'll run over there and get you a new shirt. Problem solved!

Tony：Wonderful. What would I do without you?

（ラジオ英会話 4月号 Lesson8 P46より引用）

ダイアログの内容は、コーヒーを買った時に人とぶつかって、シャツにこぼしてしまった話です。実際にありそうなシチュエーションですね。

今回は社内で起きたことですが、最近はコンビニでも挽きたてのコーヒーが手軽に買えるようになり、コーヒーを持ったまま誰かとぶつかることはありそうですね！

文法のポイント

if 節のない仮定法の確認

What would I do without you?
（君がいなかったら、僕はどうするだろう？）

この文は、if 節がない仮定法です。仮定法は必ずしもif 節を伴う必要はありません。

文脈などから判断できる場合は必要ないのですね。

今回は、「実際にはそうでない、事実に反する」ことを表した仮定法です。

そして、この文の without you にif 節のニュアンスが集約されているそうです。

それは、「（君は実際いるけど）もしいなければどうすればいいのだろう」といった訳からも分かるでしょう。

そしてご存知、仮定法では過去形を用います。will ではなく would です！

これは、現実との距離感を過去形で表しているのですね。

受験生時代は、仮定法は過去！とだけ覚えた記憶がありますが、その理由をしっかりと覚えることで、対応の幅が広がるはずです！

今回のKEY SENTENCE

There's no point crying over spilt milk.
（終わったことについて嘆いても仕方ない）

 there is no point -ing は「〜しても何もならない、取り返しがつかない」ことを表します。 cry over 〜 は「〜について（関して）泣く」という意味になりますが、なぜ over に「〜について」という意味があるのか！？

僕も最初は「？？？」でしたが、イメージから考えると腹落ちします！

まず、over のイメージを思い出してください。そうです、「上に円弧」ですね。

円弧ということは、転がっている何かを超える感じがしますね。乗り越える感覚です。このイメージが分かればもう簡単。

cry over は、出来事を「乗り越えた」ことを振り返って泣く！と考えると分かり易いのではないでしょうか？

over の上に円弧でもう一つ例文があります。

The game is over.
（試合は終わった）

 be over ＝ 「終わる」、という意味となりますが、先ほどと同様に「乗り越える」と考えるとこちらも簡単です。

試合を「乗り越えた 」、ということは、試合が終わった事を意味しますね。

今回は「〜について」の前置詞として、about と on に関してもそのニュアンスん違いを確認してみましょう。

about の「〜について」という意味は多くの人が知っていることだと思いますが、on にも同じ意味があります。意外と知らない人もいる？のかもしれませんね。

He gave a talk about cats.
He gave a talk on cats.
（彼はネコについての話をした）

about は先日も学習した通り「〜の周り」、しかもボヤッとした感じで取り囲んでいるイメージですね。なのでネコについて色々な話をしたということになります。

反対に、on は「接触」を表すので、ネコそのものについての話をした、といったニュアンスとなります。 

 同じ「〜について」と訳されるのですが、ニュアンスは全く違うということがお分かり頂けると思います。

ちなみに、on には専門的というニュアンスが取れるので、論文などでよく使われます。about は論文では使われないそうです。

今回の学習で、日本語訳は同じでもニュアンスが全く違うことが学べました。

単語の意味だけでなく、イメージをしっかりと確認しておくことで、会話の幅を更に広げていきたいですね！

それでは！